こんにちは、英米学科二年の市村友理です。秋学期、テスト週間が終わり、今は春学期真っ只中です。今回は私のとっている翻訳と英語の授業のこと、イギリスの食べ物などについて紹介します。   イギリスの学部の授業は基本的に50分間レクチャーが週２回という形式で、Discussionを主にしたセミナーも加えて行われます。私の選択している翻訳の授業( Introduction to Translation Theory, Introduction to Translation Methods: Japanese )は話し合いをする場が多く授業を通して友達もできやすいです。日本語翻訳のセミナーは私を加えて２人しかとっていないので、毎回細かい点まで話し合いができます。評価はエッセイや翻訳課題、テストです。   初めの頃は、授業の内容が上手く聞き取れないこともありましたが、学期の終わりにはかなり聞き取れるようになりました。またコミュニケーションもだいぶスムーズに取れるようになったと感じています。   私は学部の授業に加えて追加でとれる英語のプログラムを受けています(１学期分で5000円程度)。Academic WritingやReading Strategiesといった10個程度のプログラムの中で１学期間に２つ選択し取ることが出来ます。生徒の国籍は本当にバラバラで先生はとても気さくで自由に発言できる雰囲気です。なかでもAcademic Writingはエッセイを１対１で見てくれますし、内容も非常に役立ちました。   カーディフの魅力の１つといえば物価の安さだと思います。食べ物や寮の費用などロンドンと比べると非常に安いです。また大学から徒歩１０分程度の場所には映画館、劇場、図書館やショッピング街などが集まっているcity centreがあります。   食べ物に関しては、外食するときはイギリス料理というより他国の料理に特化したレストランに食べに行くことが多く、外食すると平均2000円程度かかるのでみんな自炊をします。友達との集まりやサークルの集まりはパブが多いです。イギリスのご飯はまずいとずっと聞いていたので来る前は不安に思っていましたが、個人的には全然問題ないレベルです(個人的にサンドイッチやケーキ系はあまりおいしくないですが、笑)   カーディフ大学はイギリス人以外にも他国から来ている学生がたくさんいます。そのためそれぞれの国が持つ異なる価値観や考え方に触れることができ、教育制度や歴史など幅広いことについてコミュニケーションを通して学ぶことが出来ます。一方で日本について、日本語という言語について今まで知ることのできなかった多くの気付きが生まれました。   写真はクリスマス休暇に１０日間かけて回った北欧（デンマーク、ノルウェー、スウェーデン）の様子や週末に訪れたイギリスの町です(^^) 残りの留学生活も残すところ約４か月となりましたが皆さんのお役に立てる情報を少しでも発信できたらと思います。     ノルウェー　オーロラ     デンマーク　人魚姫の聖地     スウェーデン　地下鉄     イングランド　ウィンザー

みなさん、こんにちは。文学部比較文化学科4年の仮屋です。 あっという間に2016年ですね！   私は、カーディフで大晦日、正月を過ごしました。 こちらでは新年を迎えたら花火が打ち上げられます。ロンドンで新年を迎えようか迷ったのですが、せっかくなのでカーディフで迎えることにしました。       クリスマスからNew Yearあたりの期間はイギリスではいろいろな都市でWinter Wonderland (仮設遊園地のようなもの) があり、こちらも楽しめました。 スケートリンク、観覧車やメリーゴーランド、ちょっとスリルのあるような乗り物等ありました。実際造りがちょっと雑で、乗り物に乗っている間に壊れたらどうしようかと思ったりもしましたが、普通に大丈夫だったのでよかったです(笑)   クリスマス休暇は約一ヶ月あります。私は、BristolやOxfordに行って、友人に会いにいきました。 カーディフとはまた違った雰囲気で興味深かったです。観光も楽しみつつ、久しぶりに会った友人とゆっくり話す機会があり、パワーをたくさんもらいました。クリスマスの時期はいろいろなところでクリスマスマーケットが開かれているので、より楽しめると思います。   【Bristol】                【Oxford】       今は休暇も終わり、試験期間に突入しました。図書館には学生がたくさんいます。 (私は今回エッセイだけで、試験はないのですが) Spring Semesterは今月の最後の週からいよいよ始まります。   最近、カーディフ大学への留学に関心のある複数の後輩たちから連絡をもらい、相談に乗ったりもしました。去年の今頃は自分も出願の準備をしていたと思うと、時が経つのは早いなと感じます。それと同時に残りの約半年の留学生活をより充実したものしたいと思いました。   最後まで読んで下さって、ありがとうございます。 みなさんにとって素敵な年になりますように！  

こんにちは、英米学科２年の市村です。さて、12月にもなり、christmas休暇も始まりました。カーディフはこのようにクリスマス一色です。       今回は授業の紹介としてlanguage for allという言語習得コースについて、これまでの休暇の過ごし方やカーディフ大学の特徴について書こうと思います。   Language for allとはどの学部の学生も自分のレベルに合わせて学びたい言語を取得できるというコースです。私は、中国語のelementaryを履修しているのですが、少人数でどちらかというと参加型の授業なので楽しみながら学習できます。他学部の学生と一緒に学べる事、英語で他の言語を学べる事は非常に魅力的です。   それに加え、language for allで日本語を学習している生徒をサポートするため週１回ずつ個人で会って復習したり、授業の補足をしたりするチューターのような役割もさせてもらいました。私はシンガポール人とイギリス人の日本語を学習している生徒の担当につかせてもらいました。私自身人に何かを教えることが好きなのでとても貴重な体験です。   また、学ぶ言語の中にはウェールズ語も選択肢にあります。カーディフはウェールズの首都なので興味深いことにウェールズ語は、このように寮の張り紙、また看板や標識などどこにでもありふれています。   カーディフ大学の特徴としては、とにかくイベントが多いということです！ Student Union主催のクラブイベントはほぼ毎日、day tripはほぼ毎週、また数日間の旅行企画も多くあります。人と出会う機会が多いというのはカーディフ大学の規模の大きさの魅力だと思います。   私は休暇を使ってOxford Brooksにいる友達に会いにOxfordを訪ねたり、フランス人の友達とLondonへ旅行したり、今月はBathとEdinburghへ行きました。イギリスには訪れるべき美しい場所がたくさんあります。   この３か月間は英語を通して日本の文化を伝えること、他の文化に触れることの素晴らしさを体験できとても濃い毎日でした。   皆さん、よいクリスマスとお正月をお過ごしください。 読んでくださりありがとうございます(#^^#)     London ( Oxford Street )       Edinburgh (Calton Hill)       Christmas dinner  

みなさんこんにちは。こちらに来てからあっという間に2ヶ月が過ぎ、だんだん寒くなってきました。カーディフでの生活にもだいぶ慣れてきたと思います。 今回は授業やサークル、その他activityについて少し紹介したいと思います。   まずは授業についてですが、カーディフ大学に交換留学をする際は自分の学部（Business schoolもしくはModern language）から最低3分の2、他学部から最大3分の１、授業が取れるという仕組みになっています。カーディフに興味がある人は、それぞれの学部でどんな授業が取れるのかをまず調べてみるといいのかもしれません。 私はこちらに来てからフランス語を学び始めました。日本語ではなく英語で言語を学ぶというのはまた違った感じで面白いと思います。授業についていくのは大変ですが、フランス人の友達に授業で分からなかったところを質問したりして頑張っています。   また、学部の授業とは別に’In-Sessional Programme’ といってinternational student用の授業も受けています。そのプログラムでは私はAcademic Writingを受講しています。他にもListening & Note-taking, Pronunciation Skills, Reading Strategies, Seminar Skills等もあるので、留学生活において役に立つのではないかと思います。   次にサークルについてですが、以前レポートに書いた通り種類が豊富なので、私はどのサークルに入るかすぐには決められなかったです。なので、Taster Sessionに参加して決めました。Taster Sessionというのは体験入部のようなもので、それぞれのサークルの雰囲気などを知ることができます。ちなみに私は4つのサークルに入りました。先日は自分が所属しているOperatic Societyのコンサートがありました。オペラのサークルは音楽を専攻している学生が多く、イギリス人がほとんどですがみんなとても親切です。初めてのコンサートは少し緊張しましたがとても楽しめました。   最後に大学が運営しているactivityについて少し紹介して締めくくりたいと思います。私は最近、’Brecon Beacons Waterfalls Walk’というハイキングのイベントに参加しました。自然に囲まれ、とてもリフレッシュできたのでよかったです。他にもFilm nightといって学生のみんなで映画を見て楽しむものやday tripもあります。今度あるday tripはBathのChristmas Marketを体験するというイベントで、とても面白そうです。   写真はBrecon Beaconsに行った時に撮ったもの、週末にロンドンに行った時の写真です。  

こんにちは。英米学科２年の市村友理です。 私は今年からビジネススクールに加え新しく提携されたカーディフ大学の現代言語学部に所属しており主に翻訳を学習しています。 今回は初めてのレポートなので全体的なカーディフ大学での生活を簡単に紹介しようと思います。   私の寮は個人の部屋はありますが４人のフラットメイトとキッチンを共有するスタイルです。   フラットメイトはイギリス人、ケニア人、ギリシャ人、マレーシア人です。英語が母国語という人が多いので英語が早すぎて聞き取れないこともありますが、みんな親切で話しやすいので居心地がいいです。   Modern Languageにはアジアの学生はほぼいません。ヨーロッパ諸国(フランス、イタリア、ドイツなど)から留学しに来た学生がほとんどです。いろんな国の人と友達になれてとても楽しいです！またヨーロッパ諸国から来た学生はネイティブなんじゃないかと思うほど英語を流腸に話します（笑） 私はJapanese society、Photograph society、Anime society、Table Tennis Clubに所属しています。カーディフ大学には200のサークルと50の部活があり、イベントを通して思い出せないほど多くの人と出会えました！中にはPoker SocietyやHarry Potter Societyなど独特のサークルもあり、Society Fairはとても興味深かったです。 私自身海外に行くのが今回初めてだったので、出発前は不安でいっぱいでしたが、カーディフでの生活はとても新鮮で人々はとても温かく充実しています。１ヶ月の留学生活を通して、自分から積極的に人と関わったり英語を使う機会を増やしたりすることが大切だと感じました。次回のレポートではより細かいことを書こうと思います。読んでくださってありがとうございます(^^)   カーディフ大学内の公園   National Museum Cardiff付近   Cardiff Bay     City Centre

みなさんこんにちは。文学部比較文化学科4年の仮屋です。私はカーディフ大学ではModern Languageに所属しています。Modern languageは今年から選択肢に加わり、Business schoolかModern languageのどちらに所属するか決めるという形になりました。こちらに来てもうすぐ二週間ですが、みなさんにとって役に立つ情報を発信できればと思います。   私はカーディフに行くとき、’Coach collection service’ を利用しました。Coachというのは長距離バスのことを指すのですが、これはカーディフ大学のスタッフが空港に迎えに来て大学までバスで送ってくれるサービスです。ちなみに今年は9月16日と17日でした。私はイギリスに来たのが初めてで不安もありましたが、このサービスがあってとても安心しました。これを通じて友達もできたのでとても心強かったです。なので、飛行機を取る際はCoach collectionに合わせてとるといいのかもしれません。   最近はFreshers’ Weekといって、Societies / Sports Fayre（サークル紹介）、キャンパスツアーやバスツアー、その他イベントが行われました。サークル紹介ではそれぞれブースがあり、興味のあるサークルを見てまわりました。サークルの種類はとても豊富なので、新しいことに挑戦するよい機会になると思いました。会場は人が多くてまわるのが大変でした(笑) また、自分が所属している学部のInduction / Welcome EventでModern languageを専攻している学生にたくさん出会い、「どこ出身？」「何の授業をとるの？」といったことを話したりして仲良くなりました。   授業も今週から始まりましたが、この交換留学を通じていろいろなことを学んでいきたいと思います。写真は大学のMain buildingの一部、私の寮、寮から大学までの道のりです。